به هزت إسطنبول « 1 » معطف تائه * وأضحى به ديوانها باسما ثغرا وشرف « 2 » منها ملكها ومليكها * فدولتها « 3 » عزت « 4 » وشدت به « 5 » أزرا وجرّ به إقليمها ذيل معجب * وفاق أقاليم البسيطة إذ جرا ولما بدا الخنكار « 6 » لما بدا له * محياه كادت أن تحف « 7 » به « 8 » السرا « 10 » ولما رأى نور النبوة ساطعا * يضئ له من صبح غرّته الزهرا وشاهد منه ( صورة نبوية ) « 9 »

--> ( 1 ) هكذا في ( أ ) ، وفي ( ب ) " اصطنبول " ، وفي ( ج ) " استنبول " ، وفي ( د ) " اصصنبول " . ( 2 ) في ( ب ) " وشر " ، وهو خطأ . ( 3 ) في ( ج ) " فدونها " ، وهو خطأ ، وفي العصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 297 " ودولتها " . ( 4 ) في ( ج ) " غزت " ، وهو خطأ ، وفي سمط النجوم العوالي 4 / 297 " هزت " . ( 5 ) في ( د ) " بها " . ( 6 ) الخنكار : بالضم والسكون ، هي كلمة من التركية الأويغورية ، وتعني الموفق ، وهي لقب لسلاطين الدولة العثمانية . انظر : المصري - معجم الدولة العثمانية 79 . ( 7 ) في ( أ ) " تخف " ، وهو خطأ والاثبات من بقية النسخ . ( 8 ) في ( د ) " بها " . ( 10 ) في ( ج ) " السري " ، وفي ( د ) " التسرا " . خطأ . ( 9 ) ما بين قوسين في ( ب ) " صور تنبوية " ، وهو خطأ .